江戸は八百八町、大阪は八百八橋 Edo wa happyaku(800)-ya(8)chou, Oosaka wa happyaku(800)-ya(8)bashi.

  • 解釈:江戸や大坂の広いことのたとえ。江戸には町数が多く、大坂は淀川の支流や掘割(ほりわり)に架かった橋が多い。
  • Literal:Edo is 808 towns and Osaka is 808 bridges.
  • Interpretation:Edo and Osaka are very greatly large.
  • 類義:江戸は三千余町。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.